SOWA OPAC : Katalog Miejskiej Biblioteki Publicznej w Choszcznie

46 wyników

Książka

W koszyku

Klûč vìd Pozasvìttâ / Al'bìn Al'vtegen, Karìn Al'vtegen ; zi šveds'koìï pereklad Volodimir Krinickij ; . - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 135, [1] strona ; 22 cm.

Ключ від Позасвіття / Альбін Альвтеґен, Карін Альвтеген ; зі шведської переклад Володимир Криницький.

Autor

Alvtegen Karin (1965- ) Alvtegen Albin Krinickij Volodimir

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Bliźnięta

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Nyckeln till Hinsides".

Tytuł polski nadany przez katalogującego: "Klucz do Zaświatów".

Дванадцятирічний Лінус з мамою і сестрою Ліннеєю їде на літо в Тракеборг, у химерний дерев’яний будинок, що вже багато років стоїть пусткою після таємничого зникнення його дивного власника. Здавалось би, літо буде нудне й нецікаве, але вже в першу ніч хлопчик чує дивні шуми в стінах, а невдовзі починають зникати речі. Коли ж Лінус вирушає оглядати будинок, під поламаними дошками підлоги знаходить загадковий ключ. Хто його заховав і що він відмикає? Про це ви довідаєтеся зі сторінок фентезійної повісті «Ключ від Позасвіття» шведських письменників Альбіна й Карін Альвтеґен. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

E-e-estorìï ekskavatora Eki / Vìktorìâ Amelìna ; namalûvav Oleksandr Šatohìn. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 58, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.

Е-е-есторії екскаватора Еки / Вікторія Амеліна ; намалював Олександр Шатогін.

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Šatohìn Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ека — маленький екскаватор. Але пригоди в нього великі, часом — світового масштабу. Він, мов справжній супергерой, може занапастити чи врятувати світ. Ека любить розповідати про свої дивовижні пригоди: як вичерпав ковшем пів моря, як зірвав із неба зірку, як ледь не викрав айсберг у Антарктиді. Ека дуже хоче бути корисним. То святому Миколаю допоможе, то скелет динозавра в музей привезе, то врятує від знищення улюблений парк. Можливо, як відомий барон Мюнхгаузен, Ека трішечки перебільшує у своїх е-е-есторіях? Але на те вони й «Е-е-есторії екскаватора Еки» — кумедні історії найбалакучішого екскаватора в світі. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Škola skautingu : vse, ŝo treba znati dlâ prigod prosto neba / Džekì Bejlì ; z anglìjs'koï pereklala Hristina Demidûk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 253, [2] strony : ilustracje ; 37 cm.

Школа скаутингу : Все, що треба знати для пригод просто неба / Джекі Бейлі ; з англìjs'koï переклала Христина Демидюк.

Autor

Bailey Jacqui Demidûk Hristina Grylls Bear (1974- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Temat

Sztuka przetrwania Skauting

Gatunek

Poradnik Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Na okładce: Z peredmovoû golovnogo skauya velikobritanìï Beara Grìllza.

Чи знаєш ти, як розвести ватру посеред лісу або змайструвати пліт, аби перебратися через річку? Як тримати в руках компас і орієнтуватися на місцевості під зоряним небом? А може, ти вже чув, як стукотить дощ до намету, або відгукується нічний вітер у горах? Бо це і є відчуття повної свободи та єднання з природою. Ця книжка – справжня школа скаутингу, і вона зовсім не схожа на підручник. Завдяки їй ти навчишся пізнавати світ в колі однодумців, гартуватимеш свій характер, навчишся допомагати іншим у мандрах і пошуку нових, незабутніх пригод. Тут знайдеш найкорисніші практичні навички як от розпізнавати дерева та ідентифікувати птахів і тварин, обирати спорядження для мандрів та правильне місце для табору, будувати укриття, надавати першу медичну допомогу. Цей посібник дозволить тобі пізнати найпрактичнішу частину скаутингу — справжнього життя на природі. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia Pokonywanie strachu

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka dopomože priborkati strah.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Techniki relaksacyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dìlitisâ radìstû.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukrainskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â šalenìû / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я шаленію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Entuzjazm Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' keruvati svoêû energìêû.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію. Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Orelì Š`ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dolati smutok.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

7 zničok ŝaslivih ditej / Šon Kovi ; ilûstracìï Stejsi Kertis ; z anglìjs'koï pereklala Vìta Šeremeta. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 92, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

7 звичок щасливих дітей / Шон Кові ; ілюстрації Стейсі Кертіc ; з англìjs'koï переклала Віта Шеремета.

Autor

Covey Sean Šeremeta Vìta Curtis Stacy (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dzieci Interakcje społeczne Jakość życia Szczęście Wychowanie

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Tytuł oryginału: The 7 habits of happy kids.

У селищі Сім Дубів мешкають ведмедик Ґуб, білченя Софі, кроленя Джампер і їхні друзі. Щодня дітлахи навчаються і розважаються. Та часто змушені й вирішувати якісь клопоти. Наприклад, що робити, коли тобі нудно? Як переконати батьків утілити мрію? І чи можливо досягти перемоги в командній грі, коли супротивники значно вправніші? Шон Кові, автор бестселера «7 звичок високоефективних підлітків», у форматі казкових історій навчає теорії 7 звичок наймолодших читачів. Він переконаний, що ці оповіді навчать дітей жити згідно з природними принципами та озброять їх спільною із дорослими мовою. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lev ì ptaška / [tekst ta ilustraciї] Marìanna Dûbûk ; [pereklad Leonìd Kononovič]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [76] stron : ilustracje ; 25 cm.

Лев і пташка / Маріанна Дюбюк ; [пepeклaд Леонід Кононович].

Autor

Dubuc Marianne (1980- ) Kononowicz Leonid (1958- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Pomaganie Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Lew

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Le lion se l'oiseau.

«Лев і Пташка» — мила історія для дітей та дорослих про любов і дружбу, розлуку та радість від зустрічі. Це книжка-картинка канадської письменниці та ілюстраторки Маріанни Дюбюк, що розповідає про цінність моментів простого життєвого щастя. [starylev.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rodrigo Rozbijgolova ta Maluk jogo zbroênosec' / Mìhael' Ende, Vìland Frojnd ; ilûstracìï Regìni Ken ; pereklad z nìmec'koï Anastasìï Konik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 202, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець / Міхаель Енде, Віанд Фройнд ; ілюстрації Регіни Кен ; переклад з німецької Анастасії Коник.

Autor

Ende Michael (1929-1995) Freund Wieland (1969- ) Kehn Regina (1962- ) Konik Anastasìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Chłopcy Wyprawy i ekspedycje Złodzieje Poszukiwania zaginionych Odwaga Rycerze Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Uprowadzenie Czarownice i czarownicy Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Він хоче неодмінно познайомитися із грізним Родріго Розбийголовою, тож вирушає до Страхолісу! Однак спочатку хлопець повинен пройти випробування. Натрапивши на карету принцеси Фліп, Малюк розуміє, що це його шанс. Хіба може бути щось небезпечніше за викрадення принцеси? Однак він і не підозрює, що могутній чарівник Рабанус Рохус має на принцесу свої плани. У ваших руках сучасна класика — розпочата Міхаелем Енде, автором славнозвісної «Нескінченної історії», і продовжена Віландом Фройндом. Переклад був здійснений за фінансової підтримки Goethe-Institut. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

Absolûtno ne cìlovana / Nìna Elìzabet G̀r'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Абсолютно нецілована / Ніна Елізабет Ґрьонтведт ; переклад з норвезької Наталя Іваничук.

Autor

Grøntvedt Nina E. (1979- ) Ìvaničuk Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Miłość

Gatunek

Powieść

«Абсолютна нецілована» – друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм – вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» – знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Happy end popri vse?.. / Nìna Elìzabet G̀r'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 375, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Happy End, попри все?.. / Ніна Елізабет Ґрьонтведт ; переклад з норвезької Наталя Іваничук.

Autor

Grøntvedt Nina E. (1979- ) González Paula Ìvaničuk Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Miłość

Gatunek

Powieść

Уда починає навчатися у старшій школі, і майже одразу в неї з’являється коханий. Але яке воно, справжнє кохання? Чи можна закохатися в когось, кого зовсім не знаєш і з ким якось ніяково поруч? І чи завжди гарна історія про кохання закінчується щасливо? Уда відкриває для себе неймовірно романтичну історію Ромео та Джульєтти, яка завершується зовсім не гепі-ендом, – зате сповнена неземних почуттів, від яких йде обертом голова... Дорослі кажуть, що закоханість – то лише вплив гормонів. Чия ж правда? Це заключний щоденник Уди, яка так полюбилася українським читачам. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì korabel' času : prigodi Ennì ta Džordža dobìgaût' kìncâ / Lûsì Gokìng̀ ; ìlûstracìï G̀arrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 376, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і корабель часу / Люсі Гокінґ ; ілюстрації Ґаррі Парсонзa ; переклала Ганна Лелів.

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Parsons Garry Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Astronauci Badania naukowe Wszechświat

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: "George and the Ship of Time".

Tytuł polski: "George i statek czasu".

Stanowi część 6. Część 2. pt.: George i poszukiwanie kosmicznego skarbu, część 3. pt.: George i wielki wybuch ; część 4. pt.: George i niezniszczalny kod, część 5 pt.: George i błękitny księżyc.

Частина 1. «Джордж і таємний ключ до всесвіту». Частина 2. «Джордж і скарби космосу».

Коли Джордж застрибує в космічний корабель і разом із вірним супутником Бульцманом мчить крізь незнані простори, то навіть уявити не може, чим усе обернеться. Бо приземлившись, вони опиняються... ні, не на іншій планеті, не в іншій галактиці — а в майбутньому! На хлопця чекає напівзруйнована Земля, якої він не може упізнати. Світ, у якому живуть залякані люди, змушені підкорятися режимові пихатого самодура Трелліса Дампа, світ, де заборонили науку, світ, з якого зникли старовинні міста й тропічні ліси, а повітря перетворилося на смог... Чи відшукає Джордж свою давню подружку Енні? І головне — чи вдасться йому змінити похмуре майбутнє? Тож не зволікай і поспіши якнайшвидше дізнатися, чим завершаться неймовірні пригоди двох друзів, які так полюбилися мільйонам читачів з усього світу! [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì skarbi kosmosu / Lûsì Gokìng̀, Stìven Gokìng̀ ; ìlûstracìï G̀arrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 309, [3] strony, [32] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і скарби космосу / Люсі Гокінґ, Стівен Гокінґ ; ілюстрації Ґаррі Парсонзa ; переклала Ганна Лелів.

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Parsons Garry Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Astronauci Badania naukowe Wszechświat

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: "George's cosmic treasure hunt".

Tytuł polski: "George i poszukiwanie kosmicznego skarbu".

Stanowi część 2. część 1. pt.: George i tajny klucz do wszechświata, część 3. pt.: George i wielki wybuch ; część 4. pt.: George i niezniszczalny kod, część 5 pt.: George i błękitny księżyc.

Частина 1. «Джордж і таємний ключ до всесвіту».

Чому Земля така особлива, що саме на ній зародилося життя? Чи пощастить нам колись познайомитися з прибульцями? Що цікавого знайшли марсоходи на червоній планеті? Які зоряні системи називають потрійними? Відповіді на ці та багато інших питань шукають невгамовні і допитливі дітлахи, мандруючи космосом за допомогою чудо-комп’ютера. Вони сваряться і миряться, радіють і засмучуються, до нестями бояться і виявляють неабияку мужність – ну і, звісно, не завжди прислухаються до настанов дорослих. Але тільки задля того, щоб порятувати рідну планету Земля від страшної і таємничої небезпеки. Тож хутчій розгортай цю захопливу книгу, аби дізнатися, чи їм це вдасться! [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojezyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì taêmnij klûč do vsesvìtu / Lûsì Gokìng̀, Stìven Gokìng̀ ; ìlûstracìï G̀arrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 307, [5] stron, [32] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і таємний ключ до Всесвіту / Люсі Гокінґ, Стівен Гокінґ ; ілюстрації Ґаррі Парсонзa ; переклала Ганна Лелів.

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Parsons Garry Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Astronauci Badania naukowe Wszechświat

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: "George's secret key to the universe".

Tytuł polski: "George i tajny klucz do wszechświata".

Stanowi część 1. Część 2. pt.: George i poszukiwanie kosmicznego skarbu, część 3. pt.: George i wielki wybuch ; część 4. pt.: George i niezniszczalny kod, część 5 pt.: George i błękitny księżyc.

Частина 2. «Джордж і скарби космосу».

Геніальний фізик Стівен Гокінґ разом із донькою Люсі запрошують тебе, любий читачу, у неймовірну мандрівку Всесвітом… верхи на астероїді! Які таємниці приховує Сусідський Сад? Що це за суперкомп’ютер, який уміє розмовляти? Чому не варто стрибати на кометі, коли вона мчить крізь космічний простір? І чи вдасться головному героєві — допитливому сміливцеві Джорджу — визволити свого приятеля з чорної діри? На сторінках цієї книги, сповненої гумору й карколомних пригод, розкрито найцікавіші загадки Всесвіту, а важливі наукові факти переплетено з веселими і часом небезпечними витівками. Це не лише захоплива історія про дружбу, космічні мандри та шкільні перипетії, а й неймовірна оповідь про те, як влаштований світ, у якому ми живемо. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džordž ì velikij vibuh / Lûsì Gokìng̀, Stìven Gokìng̀ ; ìlûstracìï G̀arrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 294, [10] stron, [32] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і Великий вибух/ Люсі Гокінґ, Стівен Гокінґ ; ілюстрації Ґаррі Парсонзa ; переклала Ганна Лелів.

Autor

Hawking Lucy (1969- ) Hawking Stephen (1942-2018) Parsons Garry Lelìv Ganna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Astronauci Badania naukowe Wszechświat

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tytuł oryginału: " George and the big bang".

Tytuł polski: "George i Wielki Wybuch".

Stanowi część 3. Część 1 pt.:George i tajny klucz do wszechśwata, część 2. pt.: George i poszukiwanie kosmicznego skarbu, 4. pt.: George i niezniszczalny kod, część 5 pt.: George i błękitny księżyc.od, część 5 pt.: George i błękitny księżyc.

Частина 1. «Джордж і таємний ключ до всесвіту».

У твоїх руках, любий читачу, третя книга про Джорджа та його приятелів, які й далі мандрують космосом і відкривають його таємниці. Наші герої дорослішають, переходять до нових шкіл, у них з’являються нові члени сім’ї, нові залицяльники і, звісно, нові... вороги. Тож пригоди тільки набирають обертів. Цього разу друзі мандрують на Місяць, шукають планети, схожі на Землю, блукають у глибинах адронного колайдера, намагаються викрити антинаукову організацію ТУПАКів, вибратися з таємничої пастки і навіть... урятувати людство від колосального вибуху! Отож ти поринеш у таку неймовірну круговерть, що не встигнеш дочитати цю історію до кінця, як знову чекатимеш на наступні космічні пригоди! [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Emocìêmir inspektora Dila: rozpìznavaj, vimìrûj ta keruj svoìmi emocìâmi / Susanna Isern ; ilûstracìï Moniki Karretero ; z ispans'koï pereklala Olena Zabava. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 95 stron : ilustracje ; 27 cm + tarcza.

Емоціємір інспектора Дила : Розпізнавай, вимірюй та керуй своїми емоціями / Сусанна Ізерн ; ілюстрація Моніки Карретеро ; з іспанською переклала Олена Забава.

Autor

Isern Susanna Zabava Olena Carretero Mónica (1971- )

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Samokontrola Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Tytuł oryginału: El emocionómetro del inspector Drilo : identifica, mide y regula tus emociones.

Tytuł wydania polskiego: "Uczuciometr inspektora krokodyla".

Навчись легко та весело розпізнавати, вимірювати й керувати своїми ЕМОЦІЯМИ. А допоможуть тобі в цьому ЕМОЦІЄМІР, інспектор Дил та Емі. Варто лише привести в дію ЕМОЦІЄМІР, і почнеться твоя захоплива мандрівка у світ емоцій. [starylev.com.ua]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mandrìvhij Zamok Haula / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjs'koìï pereklad Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 349, [2] strony ; 21 cm.

Мандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; з англìjs'koï переклад Андрій Поритко.

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrìj (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zamki i pałace

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Howl's moving castle".

Tytuł polski: "Ruchomy zamek Hauru ".

Część 2. "Zamek w chmurach". Частина 2. «Повітряний замок».

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди... [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Povìtrânij zamok / Dìana Vìnn Džons ; z anglìjs'koìï pereklad Andrìj Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 308, [2] strony ; 21 cm.

Повітряний замок / Діана Вінн Джонс ; з англìjs'koï переклад Андрій Поритко.

Autor

Jones Diana Wynne (1934-2011) Poritko Andrìj (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zamki i pałace

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Castle in the air".

Tytuł polski: "Zamek w chmurach".

Część 1. "Ruchomy zamek Hauru". Частина 1. «Мандрівний замок Хаула».

На східному базарі торгує килимами юнак на ім’я Абдулла. Якось йому до рук потрапив справжній скарб – килим-самоліт, який переносить його до красуні-принцеси. Юнак закохується в принцесу, однак його кохану викрадає грізний див, а на самого Абдуллу починають полювання слуги султана. Карколомні пригоди Абдулли до останньої сторінки тримають у напрузі. А на читачів чекають приємні несподіванки і зустрічі з героями попередньої книги Діани Вінн Джонс «Мандрівний Замок Хаула», зокрема із Софі, чарівником Хаулом і вогняним демоном Кальцифером. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Svìt u vulkanì : doŝ-ubivcâ / Ol'ga Maksimčuk ; namalûvala Ìva Mihajlân. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 326, [2] stron : ilustracje ; 21 cm.

Світ у вулкані : Дощ-убивця / Ольга Максимчук ; намалювала Іва Михайлян.

Autor

Maksimčuk Ol'ga Mihajlân Ìva

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Близнята Сонька і Марко Бруми та їхній однокласник Агава Мідний змушені боротися зі злом у реальному світі, який поступово заполоняють Сірі. Спочатку це огидна математичка Какунція, а потім ще й Сірий Кінь, який прибігає на шкільне подвір’я і нищить усе навколо. Також він намагається вбити стареньку Варвару — бабусю, з якою здружилася Сонька. Адже бабуся володіє таємними знаннями про фантастичні країни, де побували Марко, Сонька й Агава. Одного дня Варвара зникає, і діти розуміють, що повинні врятувати її. А ще — звільнити від Сірих рідне місто, у якому поселився страх і люди перестали сміятися. Чи вистоять діти у двобої Добра і Зла, читайте у заключній книжці дилогії Ольги Максимчук «Світ у вулкані» — «Дощ-убивця». [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ukraińskojęzyczna (1 egz.)